<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Defixio</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 8, 1, 469</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 8, 1, 469 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 8, 1, 469</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Täfelchen</objectType> (<material>Blei</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Attika?</origPlace>
                            <origDate>2./3.Jh. n.Chr.?</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Antikenhandel, jetzt Mus. Athen</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. a"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="1"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀμ]φίδεα, πάλ̣[λιον ‒]<lb n="2"/>[‒ ‒ ‒ ‒ στρ]ωμνή[ν], θ̣υ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="3"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τ]ῇ Φερσεφ[όνῃ ‒ ‒ ‒]<lb n="4"/>[‒ ‒ ‒ ‒ τῷ] Κερβέρῳ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="5"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ιαν, ζώ[νην ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="6"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒?ΝΤ?Ν?̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ <lb n="7"/>[‒ ‒ ‒ τῶ]ν δην̣αρίω[ν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup italic">vestigia</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. b"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="8"/>[κλέψαν]τας̣ [τὰ] δη[νάρια ‒ ‒ ‒]<lb n="9"/>[‒ ‒ ‒ ‒ κ]ίλικ̣α, μ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="10"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒?ΟΜ?̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="11"/>[‒ ‒ ‒ κλέ]ψ̣αντο[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="12"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ ἀσ̣κ[όν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="13"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς ἀφανε̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="14"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒σκ[. .]λ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. a"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - - Armband, Mantel, - - -<lb n="2"/>- - -, Decke, - - -<lb n="3"/>- - - der Phersephone - - -<lb n="4"/>- - - dem Kerberos - - -<lb n="5"/>- - -, Gürtel, - - -<lb n="6"/>- - -<lb n="7"/>- - - von den Denaren - - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. b"><lb/>- - -<lb n="8"/>den Dieb der - - - Denare - - -<lb n="9"/>- - -, Becher, - - -<lb n="10"/>- - -<lb n="11"/>- - - des Diebes - - -<lb n="12"/>- - - und Weinschlauch - - -<lb n="13"/>- - - verschwinden - - -<lb n="14"/>- - -<lb/>- - -</div></ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Jaime Curbera"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. a"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - - bracelets, mantle - - -<lb n="2"/>- - - carpet - - -<lb n="3"/>- - - to Persephone - - -<lb n="4"/>- - - to Kerberos - - -<lb n="5"/>- - - belt - - -<lb n="6"/>- - -<lb n="7"/>- - - of the denarii - - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. b"><lb/>- - -<lb n="8"/>those who stole the denarii - - -<lb n="9"/>- - - a cup (?) - - -<lb n="10"/>- - -<lb n="11"/>- - - of the thief - - -<lb n="12"/>- - - and wineskin - - -<lb n="13"/>- - - make disappear (?) - - -<lb n="14"/>- - -<lb/>- - -</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
